| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can still accept or reject your quote here: %s | Du hast noch Zeit, um dein Angebot hier anzunehmen oder abzulehnen: %s | Details | |
|
You can still accept or reject your quote here: %s Du hast noch Zeit, um dein Angebot hier anzunehmen oder abzulehnen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can accept or reject your quote here: %s | Du kannst dein Angebot hier annehmen oder ablehnen: %s | Details | |
|
You can accept or reject your quote here: %s Du kannst dein Angebot hier annehmen oder ablehnen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to accept or reject your quote. | Klicke hier, um dein Angebot anzunehmen oder abzulehnen. | Details | |
|
Click here to accept or reject your quote. Klicke hier, um dein Angebot anzunehmen oder abzulehnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete product meta data from the database | Produkt-Metadaten konnten nicht aus der Datenbank gelöscht werden | Details | |
|
Failed to delete product meta data from the database Produkt-Metadaten konnten nicht aus der Datenbank gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, you'll be able to create quotes as order children. The order generated by accepting such a quote will be linked back as a child to the quote's parent order. | Wenn diese Option aktiviert ist, kannst du Angebote als Kinder-Bestellungen erstellen. Die Bestellungen, die durch die Annahme eines solchen Angebots erzeugt wird, wird als verknüpfte Bestellungen mit der übergeordneter Bestellung des Angebots verknüpft. | Details | |
|
If enabled, you'll be able to create quotes as order children. The order generated by accepting such a quote will be linked back as a child to the quote's parent order. Wenn diese Option aktiviert ist, kannst du Angebote als Kinder-Bestellungen erstellen. Die Bestellungen, die durch die Annahme eines solchen Angebots erzeugt wird, wird als verknüpfte Bestellungen mit der übergeordneter Bestellung des Angebots verknüpft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable linking quotes to orders? | Die Verknüpfung von Angeboten mit Bestellungen aktivieren? | Details | |
|
Enable linking quotes to orders? Die Verknüpfung von Angeboten mit Bestellungen aktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, you'll be able to create linked quotes the same way that you can create linked orders. | Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du verknüpfte Angebote auf dieselbe Weise erstellen wie verknüpfte Bestellungen. | Details | |
|
If enabled, you'll be able to create linked quotes the same way that you can create linked orders. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kannst du verknüpfte Angebote auf dieselbe Weise erstellen wie verknüpfte Bestellungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable the linking of quotes? | Die Verknüpfung von Angeboten aktivieren? | Details | |
|
Enable the linking of quotes? Die Verknüpfung von Angeboten aktivieren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add new child Quote | Neues Angebot-Kind hinzufügen | Details | |
| View accepted order | Akzeptierte Bestellung anzeigen | Details | |
| You can accept your quote by replying to this email. | Du kannst dein Angebot annehmen, indem du auf diese E-Mail antwortest. | Details | |
|
You can accept your quote by replying to this email. Du kannst dein Angebot annehmen, indem du auf diese E-Mail antwortest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can view your quote below. After you've inspected the quote, please let us know if you decide to accept it. | Du kannst dein Angebot unten ansehen. Nachdem du das Angebot geprüft hast, teile uns bitte mit, ob du es annehmen möchtest. | Details | |
|
You can view your quote below. After you've inspected the quote, please let us know if you decide to accept it. Du kannst dein Angebot unten ansehen. Nachdem du das Angebot geprüft hast, teile uns bitte mit, ob du es annehmen möchtest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have cancelled quote request #%s. | Du hast die Angebotsanfrage #%s storniert. | Details | |
|
You have cancelled quote request #%s. Du hast die Angebotsanfrage #%s storniert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {product_name} has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. | {product_name} wurde aus deinem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann. Bitte kontaktiere uns, wenn du Hilfe benötigst. | Details | |
|
{product_name} has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance. {product_name} wurde aus deinem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann. Bitte kontaktiere uns, wenn du Hilfe benötigst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Requests settings section title | Kundenanfragen | Details | |
Export as